Rubén Darío, poesía viva e intangible